I Iviron klosteret (Spanska klostret) på Heliga berget Athos, fanns en Maria-ikon över huvudingången. Den var en Odigitria (Vägviserska). Munkarna bestämde sig för att ta in ikonen i klostret så att den inte skulle bli förstörd av väder och vind. Så de tog ikonen in i Kyrkan. Men nästa morgon var ikonen på sin plats igen vid ingången. De tog in ikonen igen, men nästa morgon var ikonen åter på sin post vid porten. De förstod att det hade skett ett under och att Maria ville ha sin ikon vid ingången för att vakta över klostret.
I Klostrets historia (från 900-talet) kan man läsa att klostret blev attackerat av Algeriska pirater, barbarer som man sa. Detta var mycket vanligt på den tiden. När piraterna fick se Marias ikon över porten, blev de rädda och tvekade, men deras ledare som ville visa dem att det fanns inget att frukta , drog sitt svärd och slog mot Marias ansiktet. Då hände det andra undret och Marias kind började blöda kraftig. Piraterna sprang iväg, men deras ledare stannade kvar och blev kristen och munk i klostret. Som straff till sig själv tog han , som munk, namnet Broder Barbaros. När han dog efter många år blev han helgonförklarad av sina bröder för sitt kristna liv . Ännu idag finns i Klosterkyrkan en liten ikon till minnen av den Helige Barbaros.
Om man tittar noga på Marias kind kan man se att det finns ett litet sår och några droppar blod som rinner.
Ikonerna finns att beställa från Ikonostasion, blå katalog sidan 20.
* Portaitissa är en av Marias flera namn.
På engelska "Mary of the gate". Svårt att hitta bra svensk översättning. "Hon som sitter i porten" kanske?
